video, 3.36 minuti, 2023
In no other ways is it the measure of a counted, expected, discounted time. A time that is about to end because actually it never existed.
The words that accompany the movement are those of my grandmother as she reads the text by Samuel Beckett from which the video takes its title. Her weak voice thickens and the words mix, get lost between the lines… She’s aware she’s not looking for a meaning but rather for the daily act of reading, a family activity that makes her feel home in the unknown world of disease. A place where time no longer exists, childhood, adulthood and old age fade into each other and a second no longer means anything, a completely abstract unit, an agony only for those who still try to count it.
In nessun modo ancora è la misura di un tempo contato, previsto scontato. Un tempo che sta per finire perchè in fondo non è mai esistito.
Le parole che accompagnano il movimento sono quelle di mia nonna mentre legge il testo di Samuel Beckett da cui il video prende il titolo. La sua voce debole si impasta e le parole si mescolano, si perdono tra le righe…penso sia consapevole di non essere alla ricerca di un significato bensì di una quotidianità del gesto della lettura, di un attività familiare che la faccia sentire a casa nel mondo sconosciuto della malattia. Luogo in cui il tempo non esiste più, l’infanzia, l’adultità e la vecchiaia sfumano l’una nell’altra e un secondo non vuol dire più niente, unità completamente astratta, affanno solo per chi ancora le conta.