performance, sugar bellies, invented alphabet, w/ Emma Castelnuovo, Fabbrica del Vapore, 2023
know more
ENG
The transparency of the womb, responds to the scopic drive typical of the contemporary: see everything, know everything, control everything. But inside, the belly reveals the emptiness generated by an annulment by congruent poles, an union between doubles. Through performative action Emma dissolves the boundary with the bowels of nothingness, rendering useless external forms of speculation and intrusion and generating dialogues that go beyond conventional ones.
ITA
La trasparenza del ventre materno, risponde alla pulsione scopica tipica del contemporaneo: vedere tutto, sapere tutto, controllare tutto. Ma al suo interno, la pancia rivela il vuoto generato da un annullamento per poli congruenti, un’ unione tra doppi.Attraverso l’azione performativa Emma dissolve il confine con le viscere del niente, rendendo inutili forme di speculazione ed intrusione esterne e generando dialoghi che si spingono oltre quelli convenzionali.